<\/p>\n
por Hawzhin Azeez*<\/p>\n
Vivimos en un mundo donde a menudo olvidamos que m\u00faltiples verdades pueden coexistir al mismo tiempo. En una era de conglomerados medi\u00e1ticos que regurgitan los mismos esl\u00f3ganes y titulares a favor de la guerra, y en un momento en que los fracasos de la izquierda son fuertes y vastos, la verdad a menudo se reduce a una perspectiva simplista y maniquea de blanco y negro. Estados Unidos \/ Ir\u00e1n: los antiimperialistas que han apoyado durante mucho tiempo la brutalidad del r\u00e9gimen de Assad en nombre de la praxis ideol\u00f3gica de izquierda est\u00e1n defendiendo con enojo a otro r\u00e9gimen brutal y violento, Ir\u00e1n, sin tener en cuenta los hechos y realidades hist\u00f3ricas; sin tener en cuenta la realidad de las vidas de millones de iran\u00edes aterrorizados, violados y oprimidos en silencio; sin considerar la realidad cotidiana de los oprimidos bajo una dictadura brutal que es solo la segunda detr\u00e1s de China en la ejecuci\u00f3n de disidentes, artistas, feministas y activistas de derechos humanos. Sin embargo, los imperialistas anti-estadounidenses convirtieron a Sulaimani en una figura heroica y estoica, llena de carisma y confianza en s\u00ed mismo, un h\u00e9roe que luch\u00f3 valientemente contra ISIS y salv\u00f3 al pueblo iran\u00ed, en contraste directo con la v\u00edvida incoherencia e imprudencia de Trump. \u00bfDesde cu\u00e1ndo el antiimperialismo significaba ser \u00e1vidos partidarios de dictadores malvados en lugar de oprimidos y colonizados?<\/p>\n
Aqu\u00ed hay algunas verdades b\u00e1sicas sobre la situaci\u00f3n actual entre Estados Unidos e Ir\u00e1n:<\/p>\n
1.- Sulaimani era un carnicero y un instrumento de violencia indirecta iran\u00ed que aterrorizaba a millones de personas en Ir\u00e1n, Irak, Siria, L\u00edbano, Yemen, etc. Una de sus funciones principales era suministrar a Hezbol\u00e1 un caudal constante de misiles y cohetes, y desplegar silenciosamente a 50,000 militares iran\u00edes en Siria en apoyo del brutal r\u00e9gimen de Assad. Jug\u00f3 un papel decisivo en la tragedia en curso en Yemen, a pesar del apoyo directo de Ir\u00e1n a los houthis. Su papel para evitar que ISIS ingrese a Ir\u00e1n puede atribuirse en gran medida a la divisi\u00f3n chi\u00ed-sunni (ISIS es sunni, Ir\u00e1n es un \u00e1vido r\u00e9gimen chi\u00ed). Su papel en la lucha contra ISIS en Siria tuvo m\u00e1s que ver con el apoyo al r\u00e9gimen de Assad y la eliminaci\u00f3n de un grupo sunni rival que se ocup\u00f3 directamente de su propia hegemon\u00eda regional; en lugar de que Sulaimani se preocupe por la paz y la seguridad de la gente com\u00fan. Al participar en estas medidas extranjeras, fue el l\u00edder de las notorias fuerzas Quds que aterrorizan, ejecutan, esp\u00edan y secuestran a las fuerzas prodemocr\u00e1ticas, de derechos de las mujeres y de derechos humanos en Ir\u00e1n.<\/p>\n
Cientos de miles murieron como resultado del papel de Sulaimani en el logro de los objetivos regionales de Ir\u00e1n. Su participaci\u00f3n en estos pa\u00edses tuvo un impacto directo en las aspiraciones democr\u00e1ticas de los kurdos, sirios, iran\u00edes y otras minor\u00edas oprimidas en la regi\u00f3n.<\/p>\n
2.- Ir\u00e1n es un r\u00e9gimen ruin. El \u00fanico grupo de iran\u00edes que realmente lamentan la ejecuci\u00f3n de Sulaimani son los iran\u00edes conservadores, aliados con los mullah que gobiernan el r\u00e9gimen. S\u00ed, Sulaimani representaba el nacionalismo iran\u00ed, pero en un molde muy espec\u00edfico y estrecho que se ajustaba a la visi\u00f3n de Ir\u00e1n del ayatollah. La mayor\u00eda de los iran\u00edes, iraqu\u00edes y sirios conmemoran en silencio, si no abiertamente (aunque con cansancio) la muerte de Sulaimani. Tambi\u00e9n saben que matar a un jefe de figura simb\u00f3lica, que ya es reemplazado por el general de brigada Ismail Ghanni, una figura a\u00fan m\u00e1s conservadora y notoria del r\u00e9gimen iran\u00ed, no pone fin a una pol\u00edtica implementada y ampliamente propagada por el ayatollah.<\/p>\n
3) Estados Unidos es un r\u00e9gimen ruin, con una memoria tristemente corta e incapaz de usar las lecciones aprendidas de casos pasados, comenzando guerras convencionales a trav\u00e9s de intervenciones directas, invasiones o pol\u00edticas imprudentes como el asesinato del segundo carnicero m\u00e1s brutal dentro de la notoria seguridad iran\u00ed.<\/p>\n
Se reconoce que Ir\u00e1n es mucho m\u00e1s medido y contenido en su respuesta, no porque muestre un nivel mucho m\u00e1s alto de respeto por los terrores de la guerra y respete la vida de sus propios ciudadanos; sino que, en lugar de usar su poder blando a trav\u00e9s de medios econ\u00f3micos, pol\u00edticos o militares, implementa cuidadosamente sus pol\u00edticas. Se mide. Es cuidadoso en utilizar a sus \u00ababogados\u00bb para implementar clandestina y secretamente sus vastas aspiraciones y agendas regionales. Su \u00fanica lealtad es mantener su \u00fanica continuidad mientras consolida sus objetivos de establecer divisiones chi\u00ed-sunni. Existe una unidad,\u00a0 una coherencia con la pol\u00edtica exterior iran\u00ed y su implementaci\u00f3n del poder blando \u2212especialmente en relaci\u00f3n con la reciente inconsistencia en la pol\u00edtica exterior de Estados Unidos bajo Trump. Es por eso que un informe reciente del Instituto Internacional de Estudios Estrat\u00e9gicos indic\u00f3 que Ir\u00e1n es la mayor influencia en la regi\u00f3n. Es por eso que Ir\u00e1n a\u00fan no ha respondido de la misma manera imprudente que Trump al ejecutar a Sulaimani.<\/p>\n
Finalmente, los ciudadanos comunes de Medio Oriente, especialmente de Ir\u00e1n e Irak, no quieren una guerra con los Estados Unidos. Quieren la eliminaci\u00f3n del r\u00e9gimen de los ayatollah que contin\u00faa aterroriz\u00e1ndolos e influyendo en sus realidades diarias como su propia seguridad e intereses nacionales, pero no de la misma manera que Saddam fue removido en 2003. Esta fue una invasi\u00f3n que result\u00f3 en el fracaso de Irak como estado, el aumento de ISIS y el nivel incomprensible de violencia que se produjo como resultado, el genocidio de Yazidi, el aumento de las fuerzas de Hshed al-Shahbi respaldadas por Ir\u00e1n, y m\u00e1s. Ninguna persona sana quiere la guerra. Ninguna persona que ama la democracia quiere la guerra con Ir\u00e1n. Del mismo modo, las sanciones s\u00f3lo ejercen m\u00e1s presi\u00f3n sobre el pueblo que ya sufre en Ir\u00e1n, que est\u00e1 experimentando una crisis econ\u00f3mica. El cambio de r\u00e9gimen debe tener lugar internamente, org\u00e1nicamente y como resultado de las voces y acciones del pueblo de Ir\u00e1n. Cualquier otra cosa huele a intervencionismo e imperialismo\u2212 y nunca ser\u00e1 visto como leg\u00edtimo.<\/p>\n
Aqu\u00ed hay algunas verdades b\u00e1sicas finales: puedes estar entusiasmado con el final de Sulaimani y aun as\u00ed estar en contra de la guerra. Puedes condenar la forma en que Sulaimani fue ejecutado, pero a\u00fan est\u00e1s aliviado de que ya no est\u00e9 para aterrorizar a la gente. Puedes ser anti anti-EUA y dictadura y brutalidad anti-iran\u00ed. Trump es un megal\u00f3mano peligroso. Los ayatollah tambi\u00e9n son culpables, desangrando a millones en toda la regi\u00f3n, financiando grupos terroristas y guerras de poder. Que Sulaimani muera como carnicero, con un final ilegal apropiado, lo mismo que distribuy\u00f3 a miles, sin convertirlo en un h\u00e9roe antiimperialista del pueblo, y, por extensi\u00f3n, justificando el r\u00e9gimen iran\u00ed. La \u00fanica lealtad que debe tener debe ser con la gente com\u00fan de Ir\u00e1n, Irak y la regi\u00f3n. Es 2020 y es hora de que comencemos a ver estos problemas en todas sus complejidades.<\/p>\n
<\/p>\n
*La Dra. Hawzhin Azeez es una acad\u00e9mica kurda, activista, poeta y feminista interseccional del sur de Kurdist\u00e1n (norte de Irak). Nacida durante la primera Guerra del Golfo entre Ir\u00e1n-Iraq (1980-1988), su identidad pol\u00edtica estuvo fuertemente enmarcada por sus primeras experiencias de guerra, particularmente el terrorismo patrocinado por el estado contra los kurdos tanto bajo el r\u00e9gimen de Saddam como la reci\u00e9n emergida Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n.<\/p>\n
<\/p>\n
Traducci\u00f3n: Santiago de Arcos\u2212Halyburton<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
por Hawzhin Azeez* Vivimos en un mundo donde a menudo olvidamos que m\u00faltiples verdades pueden coexistir al mismo tiempo. En una era de conglomerados medi\u00e1ticos que regurgitan los mismos esl\u00f3ganes y titulares a favor de la guerra, y en un momento en que los fracasos de la izquierda son fuertes y vastos, la verdad […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2442,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-2441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\n