por Jan Ole Arps<\/p>\n
\u201cSi los izquierdistas contin\u00faan culpando a la OTAN por la invasi\u00f3n rusa, solo muestran que no han captado el cambio de situaci\u00f3n\u201d, dice Taras Bilous. El editor de la revista ucraniana de izquierda Commons escribi\u00f3 una carta a la izquierda en Occidente poco despu\u00e9s de que comenzara la guerra. En \u00e9l, critic\u00f3 el hecho de que la gente en los estados de Europa del Este y sus ideas pol\u00edticas, pero tambi\u00e9n el imperialismo agresivo de Putin, no parecen existir para la izquierda en Occidente, que est\u00e1 obsesionada con la OTAN. Taras Bilous se qued\u00f3 en Kiev y se uni\u00f3 a un grupo anarquista que organiza actividades de ayuda y construye su propia unidad de defensa. En esta entrevista, habla sobre c\u00f3mo la guerra ha cambiado su perspectiva pol\u00edtica, qu\u00e9 posibles desarrollos ve y qu\u00e9 necesita repensar la izquierda en Occidente.<\/p>\n
\u00bfD\u00f3nde estas como estas? \u00bfPuede describir su situaci\u00f3n actual?<\/strong><\/p>\n Taras Bilous<\/strong>: Estoy en Kiev, en un lugar razonablemente seguro. Los primeros d\u00edas de la guerra fueron un shock. Estaba desorientado y no pod\u00eda hacer nada. Luego trat\u00e9 de unirme a las unidades de defensa territorial, pero por el momento eso no es tan f\u00e1cil para personas como yo que no tenemos experiencia en combate. Ahora estoy en un grupo de voluntarios del espectro anarquista-antiautoritario, que se ocupa de la ayuda humanitaria y apoya una unidad de defensa. As\u00ed que ahora estoy haciendo algo pr\u00e1ctico junto con otros. Eso ayuda a sobrellevar la situaci\u00f3n.<\/p>\n \u00bfT\u00fa mismo no vienes del anarquismo?<\/strong><\/p>\n Taras Bilous<\/strong>: No, pero eso ya no importa en este momento. De hecho, soy de una organizaci\u00f3n pol\u00edtica llamada Sozialny Ruch (Movimiento Social). Pero al comienzo de la guerra, Sozialny Ruch estaba muy desorientado, a diferencia de los anarquistas, que tienen un mayor problema de organizaci\u00f3n en tiempos normales, pero en tiempos como estos funcionan mejor.<\/p>\n Llevas meses advirtiendo sobre un ataque ruso a Ucrania. \u00bfEsperabas una guerra de esta escala?<\/strong><\/p>\n Taras Bilous<\/strong>: No, apenas dos semanas antes del ataque dije que una invasi\u00f3n de toda Ucrania era muy poco probable. Esperaba una ofensiva rusa en el Donbas, pero no una invasi\u00f3n a gran escala como esta, porque pens\u00e9 y sigo pensando que esto ser\u00e1 un desastre para Putin y su r\u00e9gimen. Otro ex editor de nuestra revista, Volodymyr Artyukh, se dio cuenta mucho antes de que exist\u00eda la amenaza de una ofensiva a gran escala. Yo era esc\u00e9ptico y pens\u00e9 que estaba exagerando el peligro. Comprend\u00ed que hab\u00eda una amenaza realmente alta de una nueva guerra solo en diciembre cuando el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia public\u00f3 un borrador de acuerdo con los EE. UU. Y la OTAN. Las demandas inclu\u00edan no solo que la OTAN descartara cualquier expansi\u00f3n adicional, sino tambi\u00e9n que retirara todas las tropas y armas estacionadas en los pa\u00edses que se unieron a la alianza despu\u00e9s de 1997. Mosc\u00fa sab\u00eda, por supuesto, que estas demandas eran inaceptables para los Estados de la OTAN, pero amenaz\u00f3 al mismo tiempo. tiempo que ignorarlos conducir\u00eda a una respuesta militar. En este punto qued\u00f3 claro que Putin no ten\u00eda planes de dar un paso atr\u00e1s. Creo que hay un problema estructural en el pensamiento de izquierda. Es obvio que un an\u00e1lisis que se centre s\u00f3lo en los intereses econ\u00f3micos \u201cobjetivos\u201d no puede captar adecuadamente lo que est\u00e1 sucediendo.<\/p>\n \u00bfHacia d\u00f3nde crees que van las cosas desde aqu\u00ed? \u00bfVes una forma de acabar con la guerra?<\/strong><\/p>\n Taras Bilous<\/strong>: A trav\u00e9s de nuestra victoria. La pregunta es cu\u00e1ndo Rusia se dar\u00e1 cuenta de que no tiene los recursos para mantener a Ucrania. Incluso si bombardean y capturan Kharkiv y Kyiv, sus recursos no ser\u00e1n suficientes para mantener el poder. La \u00fanica pregunta es cu\u00e1ntas personas m\u00e1s morir\u00e1n y cu\u00e1ntas ciudades m\u00e1s ser\u00e1n destruidas antes de que termine la guerra.<\/p>\n Esa es una perspectiva bastante sombr\u00eda.<\/strong><\/p>\n Taras Bilous<\/strong>: Se puede pensar en la guerra sobre la base del principio de desescalada, y creo que muchos izquierdistas lo est\u00e1n haciendo en este momento. Pero esta pregunta era relevante hace un mes, ya no. La contradicci\u00f3n entre lo que quiere el gobierno ruso y lo que quiere la sociedad ucraniana es irreconciliable. No veo qu\u00e9 acuerdo ser\u00eda posible. La resistencia en la sociedad contra la invasi\u00f3n rusa es tan fuerte que Zelensky no podr\u00eda hacer ninguna concesi\u00f3n a Rusia en este momento, incluso si quisiera. Tales concesiones no ser\u00edan aceptables para la sociedad ucraniana. Habr\u00eda guerra de guerrillas. Creo que la guerra solo puede terminar con la derrota de un lado.<\/p>\n En Alemania, la guerra ha encendido sentimientos nacionalistas y militaristas en la sociedad. En Ucrania, por lo que escuchamos, el nacionalismo tambi\u00e9n est\u00e1 en aumento, y las unidades de derecha est\u00e1n fuertemente armadas y est\u00e1n adquiriendo m\u00e1s experiencia en combate. \u00bfEstar\u00edas de acuerdo? \u00bfC\u00f3mo afecta esto a su situaci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n Taras Bilous<\/strong>: Por supuesto, el nacionalismo y el resentimiento contra Rusia van en aumento. Es un problema, pero no comenz\u00f3 con esta invasi\u00f3n. Lo hemos estado enfrentando desde 2014. Espero que la extrema derecha no se beneficie tanto de esta guerra porque su papel en la defensa del pa\u00eds ahora es mucho menor que en 2014. Tambi\u00e9n espero que cuando termine la guerra, las cuestiones de justicia social entrar\u00e1n en el centro de atenci\u00f3n.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 est\u00e1is haciendo ahora t\u00fa y tus compa\u00f1eros? \u00bfQu\u00e9 posibilidades hay para que te mantengas activo o simplemente est\u00e9s en contacto?<\/strong><\/p>\n Taras Bilous<\/strong>: Tenemos internet y seguimos intercambiando ideas en nuestro chat editorial. En este momento, todos est\u00e1n tratando de hacer algo. El grupo anarquista en el que participo se ocupa principalmente de la defensa militar y la ayuda humanitaria. Somos un peque\u00f1o grupo de voluntarios, pero recibimos mucho apoyo, tambi\u00e9n del exterior: dinero, material, todo. Incluso si Kyiv est\u00e1 completamente rodeada y sin suministros, podemos continuar por mucho tiempo. Tambi\u00e9n hay brigadas internacionales, voluntarios de otros pa\u00edses, que ahora vienen a Ucrania.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 escuchas sobre la situaci\u00f3n en Rusia y las protestas all\u00ed?<\/strong><\/p>\n Taras Bilous<\/strong>: Lo estamos siguiendo. Pero, sinceramente, estoy algo decepcionado con lo que est\u00e1 pasando en Rusia. Las protestas no son lo suficientemente grandes como para cambiar la situaci\u00f3n, y el apoyo a la guerra es mucho mayor de lo que esperaba.<\/p>\n \u00bfNo son las protestas contra la guerra en Rusia una de las pocas cosas que pueden influir en lo que suceder\u00e1 a continuaci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n Taras Bilous<\/strong>: Cuanto m\u00e1s dure la guerra, m\u00e1s personas en Rusia ver\u00e1n lo que est\u00e1 sucediendo: que no se trata de una \u00aboperaci\u00f3n especial\u00bb, sino de una guerra a gran escala en la que Putin est\u00e1 sacrificando a sus soldados.<\/p>\n Oksana Dutchak<\/strong>: Me gustar\u00eda agregar que soy m\u00e1s pesimista. Tambi\u00e9n creo que una guerra prolongada socavar\u00e1 la estabilidad pol\u00edtica en Rusia, pero no a trav\u00e9s de la resistencia desde abajo, sino a trav\u00e9s de una divisi\u00f3n en las \u00e9lites rusas.<\/p>\n Taras Bilous<\/strong>: Estoy de acuerdo. Sin embargo, cuanto m\u00e1s dure la guerra, m\u00e1s desencanto habr\u00e1 en la sociedad rusa, y eso puede tener un impacto en la din\u00e1mica pol\u00edtica en Rusia.<\/p>\n En enero, escribiste que la izquierda no debe tomar la perspectiva de los estados, sino que debe partir de los intereses de las personas, especialmente de aquellas personas que m\u00e1s sufren el conflicto en ambos lados. Eso fue antes de la invasi\u00f3n. \u00bfTe apegas a este principio rector? \u00bfQu\u00e9 significar\u00eda esto en la situaci\u00f3n actual?<\/strong><\/p>\n Taras Bilous<\/strong>: Sigo creyendo que debemos guiarnos por los intereses de la gente com\u00fan. Pero la situaci\u00f3n ha cambiado fundamentalmente. Cuando escrib\u00ed ese art\u00edculo, se trataba principalmente de la guerra en el este del pa\u00eds. En 2014, hasta justo antes de la invasi\u00f3n, la situaci\u00f3n en Donbas era mucho m\u00e1s complicada de lo que es ahora. Muchas personas all\u00ed apoyaron a los separatistas o esperaban la ayuda de Rusia. En esa situaci\u00f3n, era importante buscar alg\u00fan tipo de compromiso. Ahora muy pocas personas est\u00e1n a favor de Rusia, incluso en las \u00e1reas bajo control ruso. En cambio, hay mucha resistencia a la invasi\u00f3n. Eso no significa que no haya nadie all\u00ed que apoye a Rusia. Pero incluso muchas personas que antes eran prorrusas ahora odian a Rusia y exigen que el ej\u00e9rcito ruso se vaya. Desde una perspectiva global, una victoria de Ucrania o una derrota de Rusia es de gran importancia por otra raz\u00f3n: es la \u00fanica manera de evitar que esto siente un precedente para el futuro.<\/p>\n En tu carta a la izquierda en Occidente, critic\u00f3 el enfoque de la izquierda occidental en la OTAN. \u00bfDe qu\u00e9 manera la izquierda en Occidente necesita cambiar su perspectiva, qu\u00e9 necesita para comprender mejor la regi\u00f3n postsovi\u00e9tica?<\/strong><\/p>\n Taras Bilous<\/strong>: Creo que poco a poco se est\u00e1 dando cuenta de que las acciones de Putin no deben entenderse \u00fanicamente como una reacci\u00f3n a las pol\u00edticas de Occidente, incluso si esta actitud todav\u00eda existe. Lo que muchos izquierdistas a\u00fan no se han dado cuenta es que la gente de los pa\u00edses entre Occidente y Rusia tambi\u00e9n tiene su propia subjetividad pol\u00edtica y el derecho a decidir su propio destino. Muchos izquierdistas en Occidente todav\u00eda cometen el error de mirar a estas personas solo desde la perspectiva de la confrontaci\u00f3n entre Occidente y Rusia.<\/p>\n Oksana Dutchak<\/strong>: Me gustar\u00eda agregar un ejemplo. Las encuestas en Ucrania sobre la expansi\u00f3n de la OTAN o la UE fueron citadas por muchos izquierdistas antes de la guerra, cuando la mayor\u00eda todav\u00eda estaba en contra de la expansi\u00f3n. Ahora que una gran mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n est\u00e1 a favor de unirse a la OTAN, tales encuestas ya no se mencionan. Muchos izquierdistas en Occidente solo citan tales encuestas cuando se ajustan a su perspectiva.<\/p>\n Taras Bilous<\/strong>: Otro problema es la representaci\u00f3n de las personas que ahora sufren la guerra en Ucrania como v\u00edctimas solamente. Eso est\u00e1 mal. Mucha gente esta resistiendo. Ver a las personas, \u00fanicamente, como v\u00edctimas es un error muy com\u00fan de la izquierda occidental. Tambi\u00e9n es evidente en la perspectiva de izquierda sobre la expansi\u00f3n de la OTAN hacia el este en la d\u00e9cada de 1990, que se entiende como un proyecto estadounidense. Esto ignora el hecho de que tambi\u00e9n sucedi\u00f3 debido a la presi\u00f3n de los estados de Europa del Este. No fue simplemente una iniciativa de Occidente, sino que correspondi\u00f3 al inter\u00e9s de la mayor\u00eda de la gente en los pa\u00edses de Europa del Este. Esto no significa que la izquierda occidental deba apoyar la expansi\u00f3n de la OTAN hacia el este. Pero debe entender que muchas personas en Europa del Este ven la pertenencia a la OTAN como una garant\u00eda de seguridad. Encuentro muy aleccionador que los an\u00e1lisis de izquierda aqu\u00ed sean mucho m\u00e1s esquem\u00e1ticos y d\u00e9biles que los de una historiadora liberal como Mary Elise Sarotte, quien en su libro Ni una pulgada: Estados Unidos, Rusia y la creaci\u00f3n del estancamiento posterior a la Guerra Fr\u00eda, publicado el a\u00f1o pasado, dio una descripci\u00f3n muy completa y precisa de la expansi\u00f3n de la OTAN hacia el este en la d\u00e9cada de 1990. Y tambi\u00e9n tengo la impresi\u00f3n de que en sus posiciones la izquierda a menudo va muy por detr\u00e1s de los acontecimientos.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 quieres decir?<\/strong><\/p>\n Taras Bilous<\/strong>: A muchos de la izquierda les resulta dif\u00edcil cambiar de perspectiva. Eso es comprensible: has protestado, principalmente, contra las guerras que estaban en el inter\u00e9s de Occidente. Llevamos ocho a\u00f1os conviviendo con una guerra en el oriente del pa\u00eds. As\u00ed que hemos tenido tiempo para repensar nuestra posici\u00f3n. Pero creo que los izquierdistas deben comprender mejor que las situaciones pueden cambiar muy r\u00e1pidamente. Si los izquierdistas contin\u00faan culpando a la OTAN por la invasi\u00f3n rusa, entonces muestran que no han entendido el cambio de situaci\u00f3n.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 espera de la izquierda en Europa ahora, hay algo significativo que hacer desde su punto de vista?<\/strong><\/p>\n Taras Bilous<\/strong>: Por el momento, los izquierdistas deber\u00edan exigir que sus gobiernos presionen a Rusia. Eso no significa que tengan que apoyar todas las sanciones, pero es importante aclarar las prioridades. Por el momento, la prioridad es presionar a Rusia para que detenga la guerra. Los movimientos sociales deben apoyar las protestas contra la guerra y apoyar a las personas que tienen que huir. Y lo que ya est\u00e1 ocurriendo tambi\u00e9n es ayuda material. Los grupos anarquistas organizan eso, pero tambi\u00e9n muchos otros, y eso ayuda. Cuando se trata de partidos de izquierda, tambi\u00e9n creo que deber\u00edan exigir la cancelaci\u00f3n de la deuda de Ucrania. Los partidos de izquierda tienen posiciones muy diferentes sobre diferentes aspectos de la guerra, pero creo que esta podr\u00eda ser una demanda unificadora. Personalmente, tambi\u00e9n estoy a favor de que los pa\u00edses occidentales suministren m\u00e1s armas, incluidos aviones, pero s\u00e9 que esta no es una demanda en la que todos los partidos de izquierda puedan estar de acuerdo.<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo han cambiado los acontecimientos de las \u00faltimas semanas su forma de pensar sobre la pol\u00edtica?<\/strong><\/p>\n Taras Bilous<\/strong>: El problema es que casi nadie, ni siquiera en Ucrania o Rusia, esperaba esta guerra, aunque hab\u00eda se\u00f1ales. Tambi\u00e9n porque parec\u00eda tan arriesgado para Rusia, no esper\u00e1bamos una guerra de esta escala. Incluso cuando escrib\u00ed que la guerra en Donbas se intensificar\u00eda y que Rusia intervendr\u00eda directamente, muchos lo consideraron poco probable y preguntaron: \u00bfQu\u00e9 inter\u00e9s tendr\u00eda Putin en hacerlo? En la pr\u00e1ctica, las decisiones de los pol\u00edticos a menudo no se derivan simplemente de las condiciones o los intereses econ\u00f3micos, sino que tambi\u00e9n est\u00e1n determinadas por sus decisiones anteriores. Para los izquierdistas, es importante desarrollar un mejor an\u00e1lisis situacional, uno que tambi\u00e9n incluya la pr\u00e1ctica de los actores involucrados, lo que podemos observar en el comportamiento pol\u00edtico de los actores, no solo lo que nos gustar\u00eda observar.<\/p>\n Taras Bilous, es historiador, editor de Commons y activista de la organizaci\u00f3n Sotsialnyi Rukh<\/p>\n Oksana Dutchak, es soci\u00f3loga e investigadora en temas laborales y desigualdad de g\u00e9nero y tambi\u00e9n editora de Commons. Ha dejado Kiev y actualmente se encuentra en el oeste de Ucrania.<\/p>\n Traducci\u00f3n del ingl\u00e9s: Santiago de Arcos-Halyburton<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" por Jan Ole Arps \u201cSi los izquierdistas contin\u00faan culpando a la OTAN por la invasi\u00f3n rusa, solo muestran que no han captado el cambio de situaci\u00f3n\u201d, dice Taras Bilous. El editor de la revista ucraniana de izquierda Commons escribi\u00f3 una carta a la izquierda en Occidente poco despu\u00e9s de que comenzara la guerra. En \u00e9l, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3461,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-3460","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\n